Mario Guevara, colaborador
redaccion@aldia.co.cr

Los secretos de los nombres de los tres candidatos a la presidencia de la República que van adelante en las encuestas, fueron revelados por el filólogo experto en el tema, Manuel Quirós.

El nombre es un conjunto de signos combinados de una manera concreta. Estos nos designan y otorgan un distintivo personal para toda la vida.

Cada nombre nos diferencia de otras personas, y conlleva parte del carácter de cada sujeto.

Laura viene del latín laurea

Su nombre proviene del término en Latín laurea, que quiere decir “laurel” símbolo del triunfo en la antigua Roma. Su onomástico se celebra el 1.° de junio.

El filólogo Manuel Quirós coincide en que el nombre Laura se deriva del término “corona laurea” u “hoja de laurel” con la que los generales del Imperio Romano eran reconocidos después de un triunfo en batalla. El árbol de laurel tenía para ellos un significado mitológico asociado con el triunfo.

El apellido Chinchilla tiene varias procedencias: del idioma ayamara o del quechua, ambas autóctonas de Suramérica para designar a un pequeño mamífero de América del sur, poseedor de una piel de estimado valor, o puede venir de una región de la provincia de Andalucía, en España, de donde proviene el apellido.

Hombre de paso alto

Otto es un nombre derivado del latín “altum”, que significa alto. “En la evolución normal del castellano al latín, la ‘l’ se vocaliza ‘u’ y, entonces, el diptongo ‘au’ se transforma en ‘o’.

Otto es un nombre de lugar, oriundo de la municipalidad de Broto, en la provincia española de Huesca”, señaló el experto.

Guevara se deriva del vasco “ra” y la raíz “eb”. El significado de este apellido es “paso alto de montaña”.

Un nombre germánico

Uno podría pensar que el nombre Ottón tiene alguna relación con el de Otto, pero, no la tienen.

Otto es latino y Ottón es germánico, nombre generalizado de donde provienen, entre otros pueblos, los alemanes, neerlandeses e ingleses.

Según el filólogo Manuel Quirós, el primer elemento “ot”, proviene de “od”, que viene de “auda”, (propiedad, riqueza, señorío). “Entonces, Ottón significaría dueño de señorío”, añadió .