Rápidas

Último encierro

Pamplona / AFP.- Tres personas resultaron heridas este sábado, dos de ellas tras recibir una cornada, en el último encierro de las fiestas de San Fermín en Pamplona (Navarra), según el balance de la Cruz Roja. Los tres hombres, todos españoles, fueron ingresados en hospitales de la ciudad. Ninguno de ellos resultó herido de gravedad, según un balance provisional de la Cruz Roja comunicado a la AFP.

Mueren periodista y traductor

Bagdad / AP.- Un traductor iraquí de la agencia Reuters fue muerto a tiros en Bagdad el sábado. Es el tercer empleado de la agencia noticiosa muerto en la capital iraquí esta semana y el sétimo fallecido desde que comenzó el conflicto. El anuncio de la muerte tuvo lugar un día después que un grupo de milicianos mató a un periodista iraquí del diario estadounidense The New York Times.

Dos chiquillos con explosivos

Nueva York / AP.- Dos adolescentes planearon un ataque contra estudiantes y el personal de una secundaria de Long Island, con el fin de que coincidiera con el noveno aniversario de la masacre en Columbine, indicó la policía del condado de Suffolk. Uno es un muchacho de 15 años mientras que el otro tiene 17 años y es una persona que busca llamar la atención, señalaron allegados.

Violencia en México

Monterrey / EFE.- El director de la policía del municipio de Guadalupe, Candelario Juárez, en el norteño estado mexicano de Nuevo León, sufrió ayer el segundo atentado contra su vida en los últimos dos meses, en el que murió uno de sus escoltas y dos más resultaron heridos. Varios hombres con armas de grueso calibre que viajaban a bordo de dos camionetas dispararon ráfagas de fusil contra el vehículo del director de la policía.