PITTSBURGH/AP. Tom Gorzelanny, de Pittsburgh, repuntó de uno de sus peores comienzos para vencer en el duelo de pitcheo al dominicano Johnny Cueto, de los Rojos de Cincinnati, llevando a los Piratas a una victoria 9-1 ayer y a una barrida de tres juegos.

Ryan Doumit, Xavier Nady y Jason Bay conectaron jonrones por los Piratas.

Gorzelanny (1-1), el único abridor de los Piratas además de Ian Snell que ganara esta temporada, limitó a los Rojos a una carrera y cuatro hits, aunque regaló cuatro pasaportes en 6 entradas y un tercio. Venía de la más corta de sus 47 aperturas, un lunes en el que no tuvo decisión y permitió siete carreras en dos entradas.

Eso fue el juego inaugural de los Piratas en casa contra los Cachorros.

Los Piratas fueron barridos en esa serie de tres juegos por los Cachorros, pero repuntaron para barrer a los Rojos, su primera barrida en casa desde que jugaron tres contra los Astros, del 24 al 26 abril pasado. No habían podido barrer a Cincinnati desde julio del 2004.

En otro juego, el abridor dominicano Wandy Rodríguez trabajó siete sólidos episodios y el receptor J.R. Towles y el guardabosques Michael Bourn conectaron sendos jonrones, para llevar a los Astros de Houston a un triunfo 5-1 sobre los Marlins de la Florida.

El primera base Lance Berkman agregó doble remolcador para los Astros, que ganaron juegos seguidos por primera vez en lo que va de la campaña.

Rodríguez (1-0) lanzó siete entradas completas y permitió cinco imparables, incluido un jonrón, una carrera, regaló un pasaporte y ponchó a siete.

El lanzador dominicano hizo 93 envíos, de los cuales 61 fueron a la zona perfecta ante 27 bateadores de los Marlins, para dejar en 2,33 su promedio de efectividad.

El guardabosques Gabe Kapler jonroneó por segundo día consecutivo, pegó doble y remolcó tres carreras, para llevar a los Cerveceros de Milwaukee a un triunfo por 9-7 sobre los Mets de Nueva York.

El jardinero Corey Hart pegó cuatro imparables, la cifra más alta en su carrera, y el segunda base Rickie Weeks conectó vuelacercas para los Cerveceros, que ganaron dos de tres la serie ante Mets.

Kapler, de 32 años, que salió del retiro, ha pegado cuatro vuelacercas en 26 oportunidades al bate. La última vez que Kapler tuvo al menos cuatro cuadrangulares fue en 2004, con los Medias Rojas. En esa temporada consiguió su cuarto jonrón hasta el 21 de julio.