Florida / EE. UU. / AP.- Los astronautas dentro y fuera de la Estación Espacial Internacional (ISS por sus siglas en inglés) trabajaron el sábado en la instalación de un pórtico destinado a un costoso laboratorio japonés, un objetivo de importancia que se convirtió en todo un desafío por la estática en los micrófonos, problema que entrecortó frecuentemente la voz de los interlocutores.

El veterano astronauta David Wolf y el novato Timothy Kopra apenas pudieron hacerse entender durante momentos de su caminata espacial, debido a la estática que afectaba los micrófonos emplazados en sus cascos.

Dave, no se te entiende, dijo el astronauta Christopher Cassidy, desde dentro de la estación, a la que se acopló recién el transbordador Endeavour.

Dos horas después, la situación no mejoró.

Es difícil seguir esta comunicación, señaló Cassidy, quien buscaba aclarar qué estaban haciendo los caminantes espaciales. Los problemas persistieron durante toda la caminata de 5 horas y media, la primera de cinco previstas durante la visita actual del Endeavour a la estación.

Los funcionarios de la NASA dijeron que la situación fue molesta pero no constituyó un riesgo de seguridad, y confiaron en resolver el problema antes de la caminata próxima, prevista para el lunes.

De hecho, Wolf y Kopra no perdieron tiempo, a 354 kilómetros de altura, para preparar la mejora del laboratorio Kibo (esperanza, en japonés), gracias al nuevo pórtico, que se enganchará mecánicamente a éste.