España/DPA.- En la isla de La Palma inauguraron el Gran Telescopio Canarias, el más grande del mundo. Es tan potente como 4 millones de pupilas humanas juntas y sería capaz de detectar un plato de lentejas en la Luna. Costó $184 millones y su construcción, a 2.400 metros sobre el nivel del mar, duró 10 años. Con él se podrán investigar galaxias, observar estrellas y encontrar planetas fuera del Sistema Solar.

Despiden a 9 mil en United Airlines

EE. UU./DPA.- United Airlines eliminará en los próximos seis meses 9.000 empleos, en el marco de un plan de ahorro para hacer frente a la grave crisis que atraviesa el sector en Estados Unidos. Las grandes aerolíneas enfrentan una fuerte caída en el número de pasajeros debido a la gripe A y a la crisis financiera mundial. United anunció que reducirá los vuelos transoceánicos.

Ingleses sufren por la gripe A

Inglaterra/DPA.- Durante un estornudo en el subterráneo londinense, la gente se cubre inmediatamente la boca y la nariz, o alejan el cuerpo. Otros evitan el transporte público porque nadie quiere contraer la gripe A, que ya ha enfermado a 11.000 personas. La economía y el turismo temen tiempos difíciles. Los científicos quieren cerrar las escuelas y algunos hospitales están repletos.

Obama polémico

EE. UU./AP.- El presidente Barack Obama dijo que en su país hay un historial de discriminación hacia negros e hispanos, al defender a un académico negro arrestado en su casa en Boston. Pero el sargento James Crowley, quien detuvo a Henry Gates, está decepcionado de que Obama opine sin conocer bien los hechos. Crowley fue a la casa del hombre por una denuncia de robo y, al pedirle una identificación, dice que Gates se negó y lo llamó racista.