EE. UU./EFE. El legendario pistolero del Lejano Oeste sigue siendo un forajido para la justicia, después de que el gobernador saliente de Nuevo México le negara un simbólico indulto. Luego de una cuidadosa consideración, este le negó el perdón a Henry McCarty, su verdadero nombre, quien mató a 21 personas y murió de un balazo. La carrera criminal de Billy terminó el 14 de julio de 1881, pero desde entonces ha persistido su leyenda.

Increíble odisea

Francia/AFP. Gracias a seguimientos satelitales, ahora se sabe que las tortugas laúd -una de las especies más antiguas- efectúan increíbles odiseas para alimentarse, y algunas hasta recorren más de 7.000 kilómetros desde Gabón (África) hasta el Océano Atlántico. Biólogos de la Universidad de Exeter, en Inglaterra, amarraron sensores a 25 hembras y luego siguieron todos sus desplazamientos durante cinco años. Ellas viajan para alimentarse y formar reservas de comida.

No le dejó nada

EE. UU./AP. El testamento que Elizabeth Edwards firmó seis días antes de morir de cáncer, el mes pasado, no menciona a su esposo, de quien estaba separada, el excandidato presidencial demócrata John Edwards. Elizabeth legó sus bienes a sus tres hijos y la albacea es la mayor, la abogada Cate Edwards. Los esposos se separaron tras 32 años de matrimonio, luego de que él confesara que tuvo una hija con otra mujer.