Rápidas

Choque en el aire deja 4 muertos

AFP.- Dos helicópteros de cadenas de televisión estadounidenses chocaron ayer en pleno vuelo cuando cubrían una persecución policial en Phoenix, lo que dejó cuatro muertos. Las aeronaves eran de las cadenas KNXV canal 15, ligada a la cadena ABC, y KTVK canal 3. En el accidente murieron los pilotos y los camarógrafos de las televisoras.

Harry Potter está en español

EFE.- El último libro de Harry Potter ha sido traducido al español por un grupo de aficionados a la saga de J.K. Rowling que no han podido esperar a fin de año, para cuando está anunciada la salida al mercado de la versión oficial en este idioma. En el blog Spanish Hallows (reliquias españolas), en el título “Harry Potter and the Deathly Hallows”, ya se pueden leer las aventuras del mago.

Reabren pista en Brasil

AP.- Las autoridades reabrieron ayer la pista del aeropuerto de Congonhas, Brasil, después que estuvo cerrada por 10 días debido al choque de un avión de la aerolínea TAM en que murieron 199 personas. La pista fue reabierta al mediodía y recibió un primer aterrizaje: un Airbus 319 de TAM, proveniente de Florianopolis, dijo José Leonardo Mota, vocero de prensa del aeropuerto.

Cardenal acepta disculpa de Chávez

AFP.- El cardenal hondureño Óscar Rodríguez aceptó las disculpas públicas del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, quien lo calificó de “loro del imperialismo”, aseguró ayer el presidente de Honduras, Manuel Zelaya. El Cardenal “se sintió sumamente agradecido por las disculpas”, dijo Zelaya. “Si es que yo le he irrespetado, lo lamento mucho", había dicho Chávez.