Orlando y Atlanta / AP y AFP. - Dwight Howard anotó 21 puntos y capturó 21 rebotes, y el Magic de Orlando avanzó a la segunda ronda de los playoffs por primera vez en 12 años, al imponerse anoche por 102-92 a los Raptors de Toronto, para resolver la serie en cinco duelos.

Howard, de 23 años y apodado 'Superman', logró así su tercera hazaña de '20-20' en los playoffs, además de ayudar a Orlando a avanzar a la segunda ronda de la postemporada por primera vez desde la campaña de 1995-96.

El quinteto de Orlando tuvo a seis hombres con marcadores de doble dígitos, entre ellos también al delantero de fuerza turco Hedo Turkoglu, quien en la jornada fue designado el 'jugador de mayor progreso' de la temporada regular.

Por los derrotados se destacaron su astro Chris Bosh, con 16 tantos y nueve capturas, así como T.J. Ford y el argentino Carlos Delfino con 14 cartones cada uno.

Por su parte, los Atlanta Hawks se burlaron ayer del “Big Three” de los Boston Celtics y salieron por la puerta ancha 97-92, para empatar la serie en la Conferencia Este. No obstante, los Celtics viajan ahora a sus predios de Boston para el quinto partido.