Felipe Arrieta
redaccion@aldia.co.cr

         

La mentalidad ecológica del reciclaje en la actualidad, parece ser tan fuerte que las televisoras se han dedicado en los últimos años ha realizar “refritos” de las telenovelas que fueron un éxito en su versión original.

“Culebrones” como “Corazón salvaje”, “Pedro, el escamoso”, “El clon”, “Patito feo”, “Doña Bella” y “Sin tetas no hay paraíso”, son sólo algunos ejemplos de este fenómeno.

Muchas son las interrogantes que nacen ante tal situación.

¿Será que los escritores ya no tienen ideas nuevas?.

A lo mejor es que las grandes televisoras no quieren arriesgar y prefieren repetir la fórmula.

El crítico de televisión Héctor Madrigal, cree que no es un vacío de ideas de los escritores, sino que más bien estos tienen jefes que no quieren arriesgar con propuestas nuevas.

“Es una cuestión de mercadeo aprovechando el éxito de las originales, no dudo que Televisa y Telemundo tienen una gran calidad de producción, por falta de capacidad no es”, explicó Madrigal.

Este no es un tema reciente, grandes telenovelas como “Topacio” (1984), tuvo una versión azteca llamada “Esmeralda”.

Esto es válido si la idea es mostrar a las nuevas generaciones las grandes historias de años atrás dándoles un nuevo aire.

“Es traerse algo viejo y tratar de refrescarlo, es falta de creatividad en ese sentido, es lo más fácil no arriesgar”, dijo Madrigal.

El productor y experto en temas televisivos José Mairena, da otra razón: Adaptar la historia al mercado al que será dirigido.

“La versión mexicana de ‘Betty la fea’ fue un éxito en su país, porque la historia sufrió adaptaciones y fue protagonizada por actores reconocidos de Televisa”, expresó el productor.

Este es otro punto a favor de los “refritos”, muchas veces los televidentes prefieren ver las grandes historias protagonizadas por las estrellas de su preferencia.

“La repetición de éxitos seguirá mientras haya un público y sea una adaptación honesta”, concluyó Mairena.

Otras más

“La señorita Elena” (1968), tuvo dos versiones, en 1988 “Atrévete” y “Vivo por Elena” en 1998.

“Mariana de la noche” de 1975, tuvo dos “refritos”: “Selva María” 1988 y “Mariana de la Noche” en el 2003.

“María Teresa” de 1972 fue un éxito: “Primavera” 1988, “Rosangélica” en 1991 y “Rosalinda” en 1999.